Ett ”underbart” bedrägeri – Bedragen med flit

Print PDF

Har översatt och sammanfattat Warren Smiths bok A ”Wonderful” Deception. Ha i åtanke att översättningen inte är 100% korrekt och ordagrann. Mitt tips är att du köper boken hos någon av våra svenska bokhandlare.

Mina tillägg står i blått. Bibeltext från Svenska Folkbibeln.

Hoppas du blir välsignad av Smiths bok och att du får upp ögonen för det som just nu sker inför våra ögon.

/Andreas

Kapitel 1
Bedragen med flit

Lite surdeg syrar hela degen. (Gal 5:9)

Jag arbetade som socialarbetare på ett härbärge på Kaliforniens kust sensommaren 2003 när jag för första gången läste Rick Warrens bok Leva med mål och mening (engelsk titel: The Purpose Driven Life). Då jag tidigare varit involverad i New Age-rörelsen, kände jag genast igen några allvarliga New Age-inblandningar i Warrens Mål och Mening-rörelse.  Jag kände mig tvungen att varna församlingen för den andliga förvirring som kunde uppstå genom några av hans läror och slutade därför jobba på härbärget för att skriva Deceived on Purpose: The New Age Implications of the Purpose Driven Church. Boken publicerades i augusti 2004.

I Deceived on Purpose (ung. bedragen med flit) visade jag, även om jag inte beskrev Rick Warren eller hans Mål & Mening-församling som ”New Age”, på de många New Age-inblandningar i hans läror och faran med dessa läror som ställs fram för församlingen.

Eftersom Saddleback-apologeter feltolkat dessa varningar och eftersom min oro har vuxit sig större sedan jag skrev Deceived on Purpose har jag skrivit denna uppföljare. För att lägga en ordentlig grund för A ”Wonderful” Deception kommer jag kortfattat att återge något av den grundläggande oro jag skrev om i Deceived on Purpose.

Tio grundorsaker till oron

1) Rick Warren citerar New Age-ledare

I Leva med mål och mening introducerar Rick Warren sina huvudteman ”hopp” och ”mening”. Warren väljer oförklarligen att introducera ”hopp” och ”mening” i hans bok genom att citera Dr. Bernie Siegel – en veteran New Age-ledare som säger sig ha en andeguide som heter George. Av någon anledning förväntas Leva med mål och mening-läsarna att tro att Gud inspirerade Warren att införa ämnena hopp och mening genom att referera till Bernie Siegels ”visdom”, en författare och ledare inom New Age-rörelsen. Men Bibeln varnar för att denna typ av världslig visdom inte är från Gud och kan förvirra och få troende att snubbla, och helt vilseleda icke-troende:

En sådan vishet kommer inte ovanifrån utan är jordisk, oandlig, ja, demonisk. (Jak 3:15)

Låt oss därför inte längre döma varandra. Besluta er i stället för att inte lägga något hinder i vägen för en broder, så att han snubblar och faller. (Rom 14:13)

2) Rick Warren sänder förvirrande New Age-budskap: ”Gud är i allt”

Av de femton olika bibelöversättningar Rick Warren använder i Leva med mål och mening, väljer han att citera Efesierbrevet 4:6 från en ny översättning som felaktigt förmedlar den panenteistiska New Age-läran att Gud är ”i” allt. Enligt New Age-ledare är denna lära grundläggande hos New Age/Ny Andlighet. Ändå väljer Warren att, av dessa femton bibelversioner, citera från New Century Version som möjligen vilselett miljontals Leva med mål och mening-läsare att tro på denna huvudlära inom New Age att Gud är ”i” allt. Angående Gud skriver Warren:

Bibeln säger, ”Han styr allt och är överallt och är i allt”.

New Century Version, som Rick Warren citerar ifrån, uttrycker i ord vad A Course in Miracles och mina andra New Age-böcker lärde mig år tillbaka – att Gud är ”i” alla och allt. Detta ger en fullständigt missvisande bild av vad aposteln Paulus säger i Efesierbrevet 4:6. I Deceived on Purpose förklarar jag:

I denna text skriver inte Paulus till världen i stort. Efesierbrevet är Paulus brev till församlingen i Efesus och till de trogna efterföljarna till Jesus Kristus. I Efesierbrevet 1:1 gör han det klart att han skriver till ”de heliga som bor i Efesus och som tror på Kristus Jesus.”

Enligt korrekt översättning av Skriften är inte Gud i alla och allt och Guds helige Ande bor endast i dem som uppriktigt accepterat Jesus Kristus som deras Herre och Frälsare (Joh 14:15-17, Apg 5:32).

Det är viktigt att förstå skillnaden mellan tolkningarna av Efesierbrevet 4:6. Jämför New Century Version som Rick Warren citerar ifrån med King James:

He rules everything and is everywhere and is in everything. (NCV)
(Ungefär: Han styr allt och är överallt och är i allt.)

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. (KJV)
(Svenska Folkbibeln: en Gud som är allas Fader, han som är över alla, genom alla och i alla.)

3) Rick Warren och The Message

I boken Leva med mål och mening citerar Rick Warren Eugene Petersons The Message mer än någon annan bibelöversättning. The Message är fylld med sin egen uppsättning av tvivelaktiga New Age-inblandningar. Warren anger att The Message är en bibel-”parafras” (förklarande omskrivning), ändå skriver han frekvent ”Bibeln säger” när han citerar från The Message.

Ett av flera exempel av New Age-inblandningarna i The Message ses i Eugene Petersons omskrivning av Herrens bön. Där de flesta översättningar säger ”såsom i himmelen, så ock på jorden”, inför Peterson den ockulta/New Age-frasen ”som ovan, så nedan.” Betydelsen av detta mystiska ockulta ordspråk syns tydligt i As Above, So Below, en bok publicerad 1992 av redaktörerna för New Age Journal. Chefredaktör Ronald S. Miller beskriver hur det ockulta/magiska ordspråket ”som ovan, så nedan” förmedlar den ”fundamentala sanningen om universum” – läran om att ”vi är alla ett” eftersom Gud är ”inneboende” eller ”i” alla och allt.

Miller beskriver innebörden av ”som ovan, så nedan” genom att citera Reshad Field:

”Som ovan, så nedan” innebär att de två världarna omedelbart ses som ett när vi inser vår sanna enhet med Gud…Den och de många, tid och evighet, är alla ett.

I Deceived on Purpose diskuterar jag min oro över att Rick Warren lägger så stor vikt vid Eugene Petersons The Message. När jag kollade upp Efesierbrevet 4:6 i The Message lutar Petersons omskrivning (liksom New Century Version) definitivt åt New Age-förklaringen att Gud är närvarande ”inom” alla. I The Message introducerar Peterson sina läsare – utan några varningar eller förklaringar – begreppet Oneness (Enhet/Enighet):

Du har en Mästare, en tro, ett dop, en Gud och allas Fader, som härskar över alla, verkar genom allt och finns i alla. Allt du är och tänker och gör genomsyras av enhet/enighet.

Sådana läror som The Message och New Age lär ut går helt emot vad Bibeln lär. Vi är endast ”ett” i Herren Jesus när vi omvänder oss från våra synder och tar emot Honom som vår Herre och Frälsare. Galaterbrevet 3:26-28 säger:

Alla är ni Guds barn genom tron på Kristus Jesus. Alla ni som har blivit döpta till Kristus har blivit iklädda Kristus. Här är inte jude eller grek, slav eller fri, man och kvinna. Alla är ni ett i Kristus Jesus.

4) Leva med mål och mening‘s snedvridna syn på Bibels profetior

I Leva med mål och mening går Rick Warren emot att studera det profetiska. Han säger att Jesus ”i grund och botten” sa till sina lärjungar: ”Detaljerna angående min återkomst har ni inte med att göra.” I motsats till vad Warren skriver, säger Jesus till sina lärjungar att förståelsen av detaljerna kring Hans återkomst är mycket viktiga. Han ger välbehövlig profetisk information så att hans efterföljare inte blir lurade angående detaljerna kring Hans återkomst vid tidens slut. I Deceived on Purpose förklarar jag:

Han varnar för att det kommer finnas falska lärare och falska läror som kommer att försöka förvirra detaljerna om Hans återkomst. Han ger profetiska detaljer eftersom Han inte ville att Hans lärjungar, eller någon av oss, misstog Antikrists ankomst för Hans egen. Han inleder sin långa profetiska predikan med att säga, ”Se till att ingen bedrar er.” Han avslutar genom att säga åt dem att ”vaka” och ”vara beredda.”

Som någon som kommit ut från New Age-lärorna, finner jag det väldigt oroande att Rick Warren skriver att vi inte har med detaljerna kring Jesu återkomst att göra.

5) Rick Warren och John Marks Templeton

Från Deceived on Purpose:

[New Age ledaren] Neale Donald Walsch’s kollega Wayne Dyer lär ut principerna för den Nya Andligheten till en intet ont anande amerikansk publik under ett tre timmar långt special PBS-program. Hans ämne? Kraften i avsikten och syftet/meningen. Medan Dyer skickligt presenterade den Nya Andligheten genom att tala om kraften i ”syftet/meningen”, var Rick Warren domare i ”Power of Purpose”, en uppsatstävling för den New Age-baserade Templeton Foundation. John Templeton – med sina starka New Age och metafysiska böjelser – tror på en ”delad/gemensam gudomlighet mellan Gud och mänskligheten.”

Jag påpekade att Templeton hade varit med på omslaget till Robert Schullers tidskrift Possibilites och beskrevs som ”min underbara förebild” av Neale Donald Walsch.

6) Robert Schuller’s inflytande på Rick Warren

Jag upptäckte att Rick Warren hade blivit mycket influerad av Robert Schuller och att han ofta, utan att ange källan, använde material från Schuller’s texter. När Robert H. Schuller marknadsförde hans Institute for Sucessful Church Leadership, uppgav Schuller att Warren tagit examen från hans institut. Vidare beskrev Schuller under ett Hour of Power-progam, den 4:e april 2004, hur Warren ”gång på gång” kommit till hans Institute for Sucessful Church Leadership. Och Rick Warrens hustru, Kay, citerades i en artikel i Christianity Today där hon sa att Schuller ”haft stort inflytande på Rick.”

Ett av flera exempel på hur Warren tagit efter Schullers material ses i följande jämförelse mellan deras texter. I Robert Schullers bok Self-Esteem: The New Reformation från 1982, skriver han:

Vår överlevnad ”som art beror på hoppet. Och utan hopp kommer vi att förlora tron på att vi klarar det.”

Tjugo år senare skriver Rick Warren i sin bok Leva med mål och mening:

Hopp är nödvändigt för ditt liv precis som luft och vatten. Du behöver hopp för att klara det.

Ännu ett exempel på hur Rick Warren avspeglar Robert Schuller hittar vi i Warrens bok Församling med mål och mening (engelsk titel: The Purpose Driven Church) från 1995. Han avslutar boken med orden:

Acceptera utmaningen att bli en församling som lever med mål och mening! De största församlingarna i historien är ännu inte byggda.

Rick Warrens uttalande är nästan ett identiskt citat från Schuller’s bok Your Church Has A Fantastic Future! (ung. Din församling har en fantastisk framtid!) utgiven 1986, i vilken han citerar en pastor som säger:

För tio år sedan, på denna ledarskapskonferens, hörde jag Dr. Robert Schuller säga , ”De största församlingarna i världen är ännu inte byggda!”

Detta är bara två av många exempel jag hittat där Rick Warren använder material från Schullers skrifter och läror utan att ange källan. I Deceived on Purpose skrev jag:

Desto mer jag läste av Robert Schuller, desto mer chockad blev jag över hur mycket av Rick Warrens tankar, idéer, referenser, ord, termer, fraser och citat i Leva med mål och mening verkade vara direkt inspirerad av Schullers skrifter och läror.

7) Rick Warren och Robert Schullers ”Nya Reformation” & ”Guds dröm”

Warrens föreslagna ”Nya Reformation” och hans ”Guds dröm”-Globala F.R.E.D.S (eng. P.E.A.C.E) plan är slående likt Robert Schullers föreslagna ”Ny Reformation” och hans ”Guds dröm”-plan ”för att vinna samhället.” Den enda riktiga skillnaden mellan deras grundläggande planer är att Schuller föreslog hans ”Nya Reformation” och ”Guds dröm”-plan tjugo år innan Warren. I sin bok Self-Esteem: The New Reformation från 1982, ropade Schuller efter en ”Ny Reformation” i församlingen. För att åstadkomma denna ”Nya Reformation” använder han ofta metaforen ”Guds dröm” för att beskriva Guds ”stora plan för att vinna samhället.” Tjugo år senare ropar även Warren efter en ”Ny Reformation” i församlingen. För att uppnå hans Nya Reformation använder han likt Schuller metaforen ”Guds dröm.” Warren beskriver sin nya reformations-F.R.E.D.S-plan som ”Guds Dröm För Dig – Och Världen!,” som råkar likna den F.R.E.D.S-plan som Neale Donald Walsch föreslog. Jag skrev i Deceived on Purpose:

Schuller engagerade sig under fyrtio år i sin församling, och likt honom engagerade Rick Warren sig under en fyrtioårsperiod i Saddleback-församlingen. Han ”utvidgade” sin mega-kyrka genom att troget genomföra allt han lärt sig av Schuller….Nu användes Schullers koncept för att inspirera miljontals kristna att ställa sig bakom hans [Warrens] 5-stegs F.R.E.D.S-plan för att ”förändra världen” – en 5-stegs F.R.E.D.S-plan som, på pappret, är kusligt likt den 5-stegs FREDS-plan som Neale Donald Walsch och hans New Age ”Gud” föreslagit.

8 ) New Age omfamnar Schullers Nya Reformation

I Neale Donald Walschs bok, The New Revelations, berömmer Walsch och hans New Age-”Gud” Robert Schullers församling och lovprisar Schullers rop efter en Ny Reformation. Walsch beskriver hur också han och hans ”Gud” ropar efter en ”Ny Reformation.” Faktum är att de berömmer Schuller och tror att Schullers Nya Reformation kan smälta samman med deras plan att överbrygga klyftan mellan den kristna församlingen och läran hos New Age/Ny Andligheten. De presenterar också sin Nya Reformation i form av en akronym – ungefär som Rick Warrens 5-stegs FREDS-plan. I Walschs bok, The New Revelations: A Conversation with God, redogör han en konversation mellan honom och sin ”Gud”:

Den amerikanska pastorn Robert H. Schuller som grundade den berömda Kristallkyrkan i Garden Grove, Kalifornien, sa för tjugo år sedan i sin bok, Self-Esteem: The New Reformation, att vad som behövs är en andra reformation inom församlingen för att flytta den bort ifrån dess budskap om rädsla, skuld, straff och fördömelse, och mot en teologi av självkänsla.

Walsch citerar Schuller som säger att ”församlingen misslyckas stort i att inom människan generera den personlighetskvalitet som kan resultera i den sortens människor som skulle göra vår värld till ett tryggt och sunt samhälle.” Walsch fortsätter sin konversation med ”Gud” angående Robert Schuller:

Dr. Schuller fortsatte med att föreslå, att ”uppriktiga kristna kan hitta en startpunkt för en universal teologisk överenskommelse om de alla kan enas om den universella rättigheten och varje människas kompromisslösa behov av att bli behandlad med stor respekt helt enkelt för att han eller hon är en människa.”

Walsch kallar Schuller för en ”utomordentlig pastor” och citerar honom igen:

Som en kristen, en teolog, och en kyrkans man inom den Reformerta traditionen, måste jag tro att det är möjligt för församlingen att existera även om det skulle finnas ett allvarligt fel i innehåll, strategi, stil eller anda.

Jag tror inte det är en slump att Neale Donald Walsch – likt Robert Schuller och Rick Warren – ropar efter en Ny Reformation. Inte heller tror jag det är en tillfällighet att Walsch och hans ”Gud” identifierar sig med Schuller och föreslår Schullers Nya Reformation som en prototyp för deras FREDS-plan. Jag tror inte heller det är en tillfällighet att Warren också använt Schullers Nya Reformation som en prototyp för hans F.R.E.D.S-plan och att både New Age och Warren har förordat en 5-steg FREDS-plan för att uppmuntra deras gemensamma rop efter en Ny Reformation.

Andra New Age-ledare som Bernie Siegel och Gerald Jampolsky berömmer också de Robert Schuller och stödjer hans skrifter och läror. I Schullers bok Self-Esteem: The New Reformation, citerar Schuller Jampolsky och berömmer New Age-ledaren för sin ”djupa teologi.” Ändå är det Jampololsky som först introducerade mig för lärorna i A Course of Miracles när jag befann mig i New Age-rörelsen. Senare upptäckte jag till min förvåning att A Course in Miracles-grupper träffades i Kristallkyrkan så tidigt som 1985. Jag lärde mig även att Schuller haft en pågående relation med sin ”käre vän” Gerald Jampolsky sen tidigt 80-tal och fram till idag. Och det är inte förvånande att Bernie Siegel – den New Age-ledare som Rick Warren citerar i Leva med mål och mening – länge hade varit medlem i Board of Advisors för Jampolskys A Course in Miracles-baserade New Age Attitudinal Healing Centers.

9) Konsekvenserna av Schuller’s inflytande på Rick Warren

Det blev uppenbart för mig att Rick Warren la till Robert Schullers planer och läror till den evangeliska kyrkan. Oavsett om det är ”Guds dröm”, Gud ”inom” allt, den ”Nya Reformationen”, eller något annat, har Robert Schullers skrifter och läror gradvis förts in i den evangeliska kyrkan genom Rick Warren. Jag skrev i Deceived on Purpose:

Det verkade som att ett av Rick Warrens outtalade syften var att integrera Robert Schullers läror i den mer traditionella ”Bibel-baserade”-vingen av församlingen. Många troende som verkar lita på Rick Warren, litar ironiskt nog inte på Robert Schuller. Rick Warrens ”magi” verkar kunna göra så att Robert Schullers läror tilltalar troende som annars aldrig skulle ha accepterat samma läror om de hade kommit från Schuller själv.

Jag finner det ironiskt att medan evangeliska pastorer studerade och talade på Schuller’s Institute for Successful Church Leadership, träffades en A Course in Miracles-grupp i Kristallkyrkans klassrum. Uppenbarligen tänkte dessa pastorer att ”Schuller visste vad han gjorde därför att han hade en stor ‘framgångsrik’ församling, och de ville själva ha en sådan.

10) Ett allvarligt problem – En allvarlig varning

Jag avslutade Deceived on Purpose genom att betona att det inte är för sent för Rick Warren att erkänna hur han påverkats av Robert Schuller’s och New Age-läror som leder församlingen in i den Nya Andligheten. Jag skrev:

Han [Warren] skulle kunna öppna många människors ögon om han började avslöja skillnaderna mellan biblisk kristendom och de vilseledande lärorna hos New Age och dess Nya Andlighet.

Dock förde jag fram en allvarlig varning rörande Rick Warren och andra kristna ledare som stannar kvar i förnekelse angående det mycket verkliga hot från detta genomträngande andliga bedrägeri som allvarligt äventyrar många som litar på deras omdöme. Jag förklarade:

Om, tråkigt nog, Rick Warren och andra kristna ledare faller för New Age’s planer och knep istället för att avslöja dem, kommer de att ta med sig ner ett oräkneligt antal uppriktiga människor. Det kommer att vara likt en blind som leder en blind när de faller längre och längre ner i det bedrägliga diket hos New Age och dess Nya Andlighet. Okritiska kristna som tror de befinner sig på ”den smala vägen” och bereder väg för Jesus Kristus, upptäcker kanske för sent att de faktiskt varit på ”den breda vägen” och berett väg för Antikrist. Det är inte för sent att varna alla, men det måste ske snart, innan bedrägeriet avancerar ytterligare.

Det handlar inte om Rick Warren

När Deceived on Purpose publicerades i augusti 2004 visste jag att boken skulle bli kontroversiell. Den New Age påverkan jag hade diskuterat – särskilt rörande Robert Schuller’s inflytande på Rick Warren – hade inte så vitt jag vet tagits upp tidigare. Som jag påpekade i Deceived on Purpose, handlade inte mina bekymmer om personliga problem (Matt 18) mellan Rick Warren och mig. Eftersom Warrens bok var ute på den offentliga arenan och hade sålts och distribuerats till miljontals människor, närmade jag mig Warren och hans läsare på samma offentliga plats. Jag skrev mina kommentarer respektfullt och backade upp dem med Skriften och primära källmaterial. I hans tidigare bok Församling med mål och mening skrev Warren, ”Jag försöker lära mig av kritikerna.” Därför hoppades jag att han på allvar skulle tänka över den New Age-inblandning jag tagit upp angående hans Mål och Mening-rörelse. Skulle han börja se vad New Age egentligen gjorde? Skulle han göra några justeringar i sättet han predikade? Skulle han erkänna behovet av att skydda församlingen från New Age/Ny Andlighet?

Ytterst handlade inte Deceived on Purpose om Rick Warren. Det handlade om den listiga planen hos vår andlige motståndare – en motståndare som Bibeln kallar för Satan och ”den här tidsålderns gud” (2 Kor 4:4). Det handlade om denne motståndare som använder okritiska ledare som Robert Schuller, Rick Warren, och andra för att föra vidare det listigt utformade New Age. Men skulle Warren och hans Saddleback stab erkänna hur de blivit utnyttjade? Och vad skulle deras svar vara på min bok? Efter att Deceived on Purpose släppts, dröjde det inte länge innan jag fick mina svar.

Gå till kapitel 2 >>